Hodges, William

Der englische Maler William Hodges schuf auf seiner Indienreise von 1779-1783 zahlreiche Zeichnungen, von denen er 48 als selbstgefertigte Reproduktionen veröffentlichte ("Select Views in India drawn on the spot in the years 1780, 1781, 1782 and 1783", London 1785-1788. Deutsche Übersetzung: William Hodges: Monumente Indischer Geschichte und Kunst, hg. v. Andreas Riem, Berlin 1789). Zwei großformatige Drucke begleiteten das Werk "A Dissertation on the Prototypes of Architecture: Hindoo, Moorish and Gothic" (London 1787), das den ersten Annäherungsversuch eines englischen Autors an die indische Architektur und ihr Verhältnis zur europäischen Tradition darstellt. Verschiedene Stiche wurden auch von "The European Magazine and London Review" (Bde. 17/18, London 1790) gedruckt. Mit 13 Illustrationen von anderen Stechern nach seinen Zeichnungen und Gemälden erschien Hodges- Werk "Travels in India during the Years 1780, 1781, 1782, 1783" (London 1793, 2., verb. Aufl. 1794; hierin auch ein Wiederabdruck der überarbeiteten "Dissertation"). Eine deutsche Übersetzung der "Travels in India" wurde mit 5 gestochenen Tafeln bereits im selben Jahr unter dem Titel "Reisen durch Ostindien, während der Jahre 1780, 1781, 1782 und 1783" veröffentlicht (Hamburg 1793). Es ist also davon auszugehen, daß Schelling die Originalzeichnungen zwar nicht in Augenschein nehmen konnte, sicher aber Reproduktionsstiche kannte, sei es nun aus den Originalausgaben oder aus den deutschen Übersetzungen.

In AA Bd. II,6 auf S. 286, 453, 631